Maximizing higher eigenvalues in dimensions three and above