Dark Matter and Dark Energy from a Kaluza-Klein inspired Brans-Dicke Gravity with Barotropic Fluid