Matching and MIS for Uniformly Sparse Graphs in the Low-Memory MPC Model