Mass Deformations of Brane Brick Models