Singular Mapping for a $PT$-Symmetric Sinusoidal Optical Lattice at the Symmetry-Breaking Threshold