Nonlinear completely positive maps and dilation theory for real involutive algebras