Magnetoelectric coupling induced by interfacial orbital reconstruction