Magnetism of kagome metals $\left(\text{Fe}_{1-x} \text{Co}_{x}\right) \text{Sn}$ studied by $μ$SR