Magnetic Field-Controlled THz Modulation in Uniaxial Anisotropic Spin-Valves Emitters