M2-polarized macrophages control LSC fate by enhancing stemness, homing, immune evasion and metabolic reprogramming