Asymptotic-preserving exponential methods for the quantum Boltzmann equation with high-order accuracy