Lipid-anchored Proteasomes Control Membrane Protein Homeostasis