Learning Task-Agnostic Action Spaces for Movement Optimization