Learning correspondences of cardiac motion from images using biomechanics-informed modeling