Laser frequency stabilization by combining modulation transfer and frequency modulation spectroscopy