Symmetric waves are traveling waves