Long-term analysis of exponential integrators for highly oscillatory conservative systems