Visual exposure optimizes stimulus encoding in primary visual cortex