The ALMA-PILS survey: The first detection of doubly-deuterated methyl formate (CHD2OCHO) in the ISM