Lévy-stable two-pion Bose-Einstein correlations in $\sqrt{s_{_{NN}}}=200$ GeV Au$+$Au collisions