Balls in complex hyperbolic manifolds