Cosection localisation and the Quot scheme $\mathrm{Quot}^{l}(\mathscr{E})$