Koopman-Based Surrogate Models for Multi-Objective Optimization of Agent-Based Systems