Continuous loading of an atom beam into an optical lattice