Nuclear Polarization in Quantum Point Contacts in an In-Plane Magnetic Field