Kemperman's inequality and Freiman's lemma via few translates