Mapping the extended TeV source HESS J1857+026 down to Fermi-LAT energies with the MAGIC telescopes