KGCompass: Knowledge Graph Enhanced Repository-Level Software Repair