JOYS: MIRI/MRS spectroscopy of gas-phase molecules from the high-mass star-forming region IRAS 23385+6053