J-PLUS: Uncovering a large population of extreme [OIII] emitters in the local Universe