Twisted isospectrality, homological wideness and isometry