Inversion arrangements and the weak Bruhat order