Unfreezing Casimir invariants: singular perturbations giving rise to forbidden instabilities