Interstellar Neutral Helium in the Heliosphere from IBEX Observations. I. Uncertainties and Backgrounds in the Data and Parameter Determination Method