Monolithic Integration of a Quantum Emitter with a Compact On-chip Beam-splitter