Insights from Reactions of Phylogenetically Related Thioesterases with Semi-Synthetic Substrates