Impact of Retardation in the Holstein-Hubbard Model: a two-site Calculation