Imaging nuclei by smashing them at high energies: how are their shapes revealed after destruction?