Hydrodynamic limit of a coupled Cucker-Smale system with strong and weak internal variable relaxation