Hunting for the nature of the enigmatic narrow-line Seyfert 1 galaxy PKS 2004-447