Hopf comonads on naturally Frobenius map-monoidales