High-speed photon correlation monitoring of amplified quantum noise by chaos using deep-learning balanced homodyne detection