High-precision Studies of the $^{\bf{3}}$He(e,e$^{\bf{\prime}}$p) Reaction at the Quasielastic Peak