High-dimensional confounding in causal mediation: a comparison study of double machine learning and regularized partial correlation network