Hierarchical Moiety-Aware Graph Transformer for Li-metal Electrolyte Formulation Design