HiPerformer: Hierarchically Permutation-Equivariant Transformer for Time Series Forecasting