Helical resonant transport and purified amplification at an exceptional point