Hawking radiation of scalar particles from accelerating and rotating black holes