Hard and soft phase slips in a Fabry-Pérot quantum Hall interferometer