HST Deep Upper Limits Rule Out a Surviving Massive Binary Companion to the Type Ic Supernova 2012fh